Thursday, 25 July 2013

50 Preguntas y Respuestas a Kim Hyun Joong de su Libro de Fotografías "Sin Límites". / http://hyunniespexers.wordpress.com/2013/07/25/translation-50-q-a-with-kim-hyun-joong-from-unlimited-photobook/

50 Q& A with Kim Hyun Joong From Unlimited Photobook / credic to:http://hyunniespexers.wordpress.com/2013/07/25/translation-50-q-a-with-kim-hyun-joong-from-unlimited-photobook/(Para ver versión en inglés, también puede ver la versión en español de Google'Translate pero en la misma página de inglés, cambiando de idioma.

Traducción del Chino al Inglés trans: http://www.babyvfan.wordpress.com(no tenCgo la versión original de Corea, así que si hay algún error, por favor háganmelo saber)

Versión Arreglada al Español, de la traducción de Google'Translate.# 1. Una palabra para describir "Su desempeño" en este año?- Invencible# 2. ¿Cuál es tu número de la suerte?- 6# 3. Mencione 3 cosas que llevaría a una isla desierta?- aparatos de buceo, el agua, soju# 4. La parte más difícil de aprender japonés? La diferencia en la pronunciación entre 'tsu' y 'su'# 5. Un aspecto de la cultura japonesa que le resulta difícil de entender es?- El color de la botella de champú y la de acondicionador es lo contrario que en Corea. (En Corea, la botella de champú es de un color más oscuro)
# 6. En Japón, generalmente se pregunta "Cómo está Señor, ¿le gustaría una botella de cerveza primero? '.  Usted, ¿qué es lo primero que bebería?
-Soju
# 7. Un plato japonés que no le gusta?
-Ninguno                                                                                              # 8. Lugar que más prefiere en Japón?                                             (. lo siento no sé el lugar .. su llamado Tang Ji Ke De en chino que no sé cómo se traduce)                                                              # 9. Lugar que más le gusta en Seúl?                                             Mi casa.                                                                                              # 10. Un plato coreano que prepara con mucha confianza?bimbimbap                                                                                        # 11. Hay muchas reglas en Corea para beber con los ancianos, ¿qué es lo más importante a tomar en cuenta?     Hablar menos.                                                                                # 12. Cuando se supone que debe encontrarse con un amigo, pero el amigo no llega a tiempo. ¿Cuánto tiempo lo esperaría?   - 1 hora                                                                                                # 13. ¿Cuánto tiempo toma para salir de la casa?                           - 1 hora                                                                                                # 14. En casa, anda descalzo, usa calcetines o zapatillas? Descalzo                                                                                           # 15. La primera cosa que haces cuando llegas a casa?                  - Ducharme                                                                                        # 16. Una foto tomada recientemente usando el teléfono? Comida para perros                                                                          # 17. Últimamente ¿qué aparato quisiera comprar?                     - Un horno de gas natural                                                                  # 18. Prefiere llamadas telefónicas o mensajes de texto?              - Llamadas telefónicas                                                                    # 19. ¿Tiene alguna coleccion?                                                       -  De guitarra                                                                                    # 20. ¿Qué haces cuando te sientes deprimido?                             - Bebo                                                                                                # 21. ¿Qué te gustaba jugar cuando eras joven?                           - Fútbol                                                                                             # 22. ¿Eres del tipo que terminar la tarea temprano durante las vacaciones de verano?                                                                 - las hago todas juntas en los últimos días.                                     # 23. El trabajo a tiempo parcial que deseaba cuando era estudiante?                                                                                         - ayudante de cocina                                                                       # 24. Si tuviera que dar un consejo a 'tu futuro' o 'tu pasado', ¿qué le diría?                                                                                -  'a mi pasado', ¡vivir con más energía!                                             # 25. Hasta ahora, lo más incómodo que has sentido?                   - En la escuela primaria, cuando conocía chicas guapas en los baños públicos.                                                                                   # 26. Hasta ahora, el momentos más feliz?                                      - A menudo siento que el momento más feliz es "ahora".             # 27. Estación favorita y por qué?                                                 - Invierno, no hay mosquitos, y se puede vestir a la moda.          # 28. ¿Qué perfume te gusta y por qué?                                           - Talco de bebé, es un olor muy agradable, relajante.                  # 29. (Su corte de cabello) largo o corto, cuál prefieres?             - Largo                                                                                        #30. Cómo te sientes cuando te miras en el espejo?                       - Siento una ligera satisfacción.                                                      # 31. Si tuviera que ser un animal, cuál te gustaría ser?              - Koala                                                                                              # 32. Si fuese posible, que superpoder quisiera tener?                 - Teletransportación                                                                      # 33. Si usted pudiése ser transparente por un día, ¿qué haría?  - Disparar a las personas que no me gustan usando una pistola de agua.                                                                                             # 34. Si sólo tiene 3 días antes del fin del mundo, ¿qué haría?- Moriría desde el primer día.                                                        #35. Una de las cosas que desea hacer antes de morir?                 - Un concierto gratuito con 100 mil personas.                             # 36. Una cosa que usted debe hacer antes de salir al escenario?                                                                                          - ejercicios de estiramiento.                                                           # 37. Un lugar en particular en que desearía cantar?                 - En un barco                                                                                    # 38. ¿Qué canción le cantaría a su novia?                                    - Rain                                                                                                # 39. ¿Qué pasaría si a tu novia le gusta otra celebridad?           - Terminaría con ella.                                                                    # 40. Cuando fue tu primer amor?                                                 - En el primer año de la escuela media.                                       # 41. ¿Si su tipo ideal aparece delante de usted?                         - Quiero salir con ella.                                                                   # 42. Lugar ideal para citas, en casa o en lugares públicos?      - En la casa.                                                                                        # 43. Es Usted una persona más de comer carnes o vegetales?    - Yo prefiero la carne.                                                                     # 44. Una condición en la que cederá para un matrimonio?         - debemos tener al menos 2 hijos.                                                  # 45. Si tuviera una novia ahora, desearías casarte ya?               - no                                                                                                    # 46. ¿Cuándo crees que las niñas dan miedo?                              - no dan miedo, pero si es bueno cuando pretendes tener miedo en el momento adecuado.                                                                 # 47. Un sueño que recuerde recientemente?                               - Pensaba que era mujer y luego me enteró que soy un chico.       # 48. ¿Qué es lo que más quieres ahora?                                      - una billetera vacía.     (quizás quiso decir una agenda vacía)      # 49. ¿Qué le preocupa más ahora?                                                - no ser capaz de casarme.                                                              # 50. ¿En qué momento es cuándo más feliz te sientes?                - cuando termino un día de trabajo y me voy a dormir

Post a Comment